讲述一个女孩在姐姐去世后重新面对生活与爱情的故事

比利时姑娘爱米莉不远万里来到日本，在当地的公司工作，体验了一种截然不同的企业文化她刚刚步出大学校门，由于她精通日语，很快便与一家著名日本企业签定工作合同，开始在异国他乡生活。日本企业内部森严的等级制度，以及日本人的精确办事方式都令她着迷，很快她变成了和她上司一样善用权术、阴险傲慢的人。

极具天赋、年轻气盛、自由散漫却依旧备受宠爱的克里斯蒂安是个名副其实的“冠军”，这位摇滚巨星般闪耀的天才球员吸引着全世界无数球迷的目光。相比之下，瓦莱里奥是一位孤独而羞涩的文哲教授，饱受经济问题和过往阴影的困扰。在克里斯蒂安又一次“搞砸”自己的生活后，俱乐部经理决定给他请一位私人导师，帮助他管理那火爆的脾气，并要求他通过…